Ledermitte
vier Bänke mit ihrer eigenen Geschichte
Waalwijk hat eine reiche Schuh- und Ledergeschichte. Vier Bänke im Stadtzentrum haben daher ein neues Aussehen erhalten. Jede Bank ist mit einem Stück Leder mit eingravierten Zitaten in Mundart geschmückt. Die Designer Juul Dijkmeijer und Amy Vorsselmans haben dieses Projekt zusammen mit verschiedenen Parteien aus Waalwijk in Angriff genommen.
Um jeder Bank ihre eigene Geschichte zu geben, suchten sie nach typischen Zitaten, Sprüchen und lustigen Fakten, die mit der Geschichte der Stadt zu tun haben. Dazu nahmen sie über verschiedene Plattformen Kontakt zu den Waalwijkers selbst auf. Die Zitate wurden von der Stiftung Langstraats in Woord en Beeld übersetzt, und die endgültige Produktion wurde von Alphenberg Leather durchgeführt. Es ist ein Design von und für die Menschen in Waalwijk geworden.
Dieses Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Waalwijk entwickelt.
-
Hier riecht es nach Leim und Lèèr.
Hier riecht es nach Leim und Leder.
Erläuterung: Früher roch die Stadt wegen der ganzen Industrie nach Leim und Leder. Der Geruch ist typisch für die Lederindustrie.
-
Schuster, bleib bei oewe leêst!
Schuster, bleib bei deinen Leisten!
Erläuterung: Dies wird zu jemandem gesagt, der über etwas urteilt, von dem er keine Ahnung hat.
-
Ziehen Sie die mutigen Schuhe an und setzen Sie sich.
Ziehen Sie die mutigen Schuhe an und setzen Sie sich.
Erläuterung: Etwas zu sagen oder zu tun, wofür man viel Mut aufbringen musste.
-
Gôi gin aauw schoén weg vurdè ge nieuw het.
Werfen Sie alte Schuhe nicht weg, bevor Sie neue haben.
Erläuterung: Man sollte eine gesicherte Existenz nicht für ein Vorhaben opfern, dessen Ausgang noch ungewiss ist.